学校放学了……但鲍比的教育才刚刚开始。鲍比在学校法语方面遇到困难，因此他富有的父母聘请了一位迷人的 30 岁导师来帮助他学习第一门科目。父亲对家庭教师的兴趣并不微妙，但女人更喜欢他敏感得多的儿子。
电影以健美操课和学生参加考试的教室并列的场景开始。电影的两位主角出现在这些场景中，特里·格林（凯伊饰）参加健美操，而鲍比·克里斯托（拉坦齐饰）则用法语参加了他的最后一次高中期末考试，结果不太好。
起初，鲍比大学前暑假的主要目标似乎是失去童贞，如果不是和他高中时单相思的暗恋对象邦妮（安布尔·丹尼斯·奥斯汀饰）约会，邦妮与一名大学生约会，然后与任何追求者约会。然而，很快，法国期末考试的糟糕成绩就出来了，鲍比必须参加补考，并取得至少 85% 的成绩，才能保住他富有的律师父亲的母校耶鲁大学的录取资格。克里斯特尔先生（凯文·麦卡锡 Kevin McCarthy饰）聘请了一位熟练的法语家教特里，暑假期间住在克里斯特尔家里，并与鲍比一起通过考试。除了正常的报酬之外，如果鲍比通过，克里斯特尔先生还提议向特里提供 10,000 美元的奖金。
特里和鲍比开始一起工作，但鲍比对法语和耶鲁大学缺乏兴趣很快就显现出来。他的真正目标是进入加州大学洛杉矶分校学习天文学。特里对此表示同情，但提醒鲍比，无论他最终去哪上大学，他都需要通过法语期末考试。在特里的帮助下，鲍比开始取得一些进展。
晚上，当特里认为克里斯特尔家里的每个人都睡了之后，她会在家里的游泳池里裸泳。然而，有一天晚上，鲍比看到了她，并开始定期观察她（特别是当他的一群朋友多次尝试失去童贞失败时）。在一个这样的夜晚之后，鲍比跟着特里回到她的房间，结果却让她偷偷地走到他身后，给了他一个惊喜。特里温和地警告鲍比监视她，但显然他们有相互的吸引力。又一个晚上和朋友出去玩后，鲍比回到家，发现特里很沮丧，特里早些时候发现她时断时续的男友对她不忠。特里随后前往游泳池进行例行游泳。她发现鲍比在等她，她把他拉到泳池里，两人开始了恋爱关系。
暑假临近，鲍比必须参加法语考试。尽管特里试图让他们的关系保持轻松，但鲍比却对特里产生了认真的感情，并拒绝了她坚持在他参加考试后结束这段恋情。当克里斯特尔先生本人对特里充满渴望时，有一天晚上他看到他的儿子和特里接吻，情况变得更糟。鲍比以 91% 的成绩成功通过测试后，克里斯托先生向鲍比透露，他承诺向特里支付 10,000 美元的奖金，暗示特里对鲍比的感情是出于贪婪。鲍比愤怒地质问父亲的霸道行为，并告诉他他将去加州大学洛杉矶分校学习天文学，现在他已经是成年人了，他不会再让他主宰他生活的方方面面。他冲出去寻找特里。
后来，鲍比找到了他的旧情人邦妮，并利用他对女性的新信心，说服她开始和他约会。特里准备离开克里斯特尔家，鲍比向她告别。他首先为自己的鲁莽指控向她道歉，然后告诉她他永远不会忘记她。特里实事求是地告诉他，她永远不会忘记他。两人最后一吻，特里开车离开。鲍比跳到空中，展望未来。